日本のお風呂

日本的洗澡习惯 · N4 阅读 · 说明

本篇语法：～ようだ／ように／ような（好像……；像……一样）、～ておく／～とく（事先……；（保持）……着）、～ため／～ために（为了……；因为……）、～ば（如果……就……）、～やすい（容易……；好……）

日本の家では、毎日お風呂に入る人が多いです。シャワーだけの人もいますが、湯船にお湯をためて、ゆっくり入るのが好きな人が少なくありません。

在日本，很多人每天泡澡。也有人只冲淋浴，但喜欢在浴缸里放满热水慢慢泡的人不少。

日本のお風呂のお湯は、四十度ぐらいの少し熱いものが多いです。慣れない人は、最初は短い時間だけ入ったほうがいいでしょう。

日本浴缸里的热水，大多是四十度左右、稍微有点烫的。不习惯的人，一开始最好只泡一小会儿。

日本のお風呂では、湯船に入る前に体を洗います。家族が同じお湯を使うので、お湯をきれいにしておくためです。

在日本的浴室，进浴缸前要先洗身体。因为家人用同一缸热水，要保持热水干净。

温泉も同じです。初めての人は少し恥ずかしいようですが、慣れれば気持ちがよくて、疲れも取れやすいです。お風呂は日本の生活の中で大切な時間なのです。

温泉也一样。第一次去的人好像会有点害羞，但习惯以后很舒服，也容易消除疲劳。泡澡是日本人生活中重要的时光。