隐私政策
我们收集哪些信息、为什么收集、怎么保存、你可以怎么处理。
生效日期：2026 年 10 月 18 日
“日语学习”网站（kotobasora.com，下称“本网站”）由个人开发者运营。我们尽量少收集信息：不注册也能使用全部学习内容，这时学习记录只保存在你自己的设备上；只有你主动注册账号，才会把下面列出的信息保存到我们的服务器。
一、我们收集的信息
| 信息 | 什么时候 | 用来做什么 |
|---|---|---|
| 邮箱地址 | 注册、登录、找回密码 | 作为账号；发送注册和找回密码的验证码。不用于发广告。 |
| 密码 | 注册、改密码 | 只保存经过加密处理（scrypt 加盐）后的结果，任何人（包括我们）都看不到原密码。 |
| 学习记录 | 登录后自动保存到云端 | 学习进度、学习状态、做题记录与错题、复习计划、闪卡记录、收藏、笔记、设置。用于保存你的学习进度；开通了多设备数据互通的账号，也用于在你的各台设备之间同步。 |
| 登录凭证（Cookie） | 登录期间 | 保持登录状态。只在本网站内使用，不用于跟踪你。 |
| 访问日志 | 访问网页时 | 服务器自动记录的 IP 地址、访问的页面、浏览器类型、时间，用于防止恶意注册和攻击、排查故障，约 14 天后自动删除。我们还用它算出每天的访问人数、各页面浏览次数、手机与电脑的比例、从哪个网站点进来等总数，统计结果里不含 IP 地址或任何能认出你的信息。 |
| AI 批改的句子 | 你在翻译造句题里点“请 AI 老师看看这句”或追问时 | 把这道题（中文、要求的语法、参考答案）和你写的日语句子、你的追问发给智谱 AI（北京智谱华章科技有限公司）生成批改意见。不发送你的邮箱或其他个人信息；我们只记录你每天用了几次。 |
| 翻译的内容 | 你在“翻译”页翻译文字、照片或语音时 | 文字和照片发给智谱 AI 识别、翻译；对话、同传的录音发给腾讯云语音识别（腾讯云计算（北京）有限责任公司）转成文字，再发给智谱 AI 翻译。照片在你的手机上缩小后才发送。本网站服务器不保存你翻译的文字、照片和录音，只记录你每天用了几次、几秒。最近 50 条翻译记录只保存在你自己的设备上，可以随时清空；你点“收藏”的句子会进学习记录。 |
| 题目反馈 | 你在做题时点“这道题有问题？”并提交 | 题目编号、题目内容摘要、你选的问题类型和留言，发给网站维护者用来改正题目。不记录你是谁（不含邮箱和 IP 地址）。 |
我们不收集你的姓名、手机号、身份证、位置、通讯录等信息；不使用第三方统计、广告或追踪工具。
二、信息保存在哪里、保存多久
- 账号信息和学习记录保存在中国大陆（上海）的腾讯云服务器上。
- 保存到你删除账号为止。删除账号时，账号和云端学习记录会立即删除；服务器每天的数据备份最多保留 30 天，之后自动清除。
- 没注册时、以及注册后留在设备上的学习记录，保存在你的浏览器里，清除浏览器数据或在“学习笔记 → 设置”里清除就会删掉。
三、和别人共享吗
- 我们不出售、不出租你的个人信息，也不和其他公司共享。
- 为了发送验证码邮件，你的邮箱地址会经过网易 163 邮箱的发信服务器；服务器托管在腾讯云；使用 AI 批改时，题目和你写的句子会发给智谱 AI；使用翻译时，文字和照片会发给智谱 AI，录音会发给腾讯云语音识别。这几家只为本网站提供技术服务。
- 法律法规要求或有关部门依法要求时，我们会依法提供。
四、你的权利
- 查看和导出：登录后，学习记录在各个页面都能看到；在“学习笔记 → 备份与换设备”里可以把学习记录导出成文件。
- 更正：学习状态、笔记、收藏随时可以自己修改；忘记密码可以用邮箱重设。
- 删除：在“账号”页可以自己删除账号和云端全部学习记录，不需要申请。
- 撤回同意：退出登录后不再上传学习记录；删除账号后我们不再保存你的信息。
五、安全
网站正式上线后全程使用 HTTPS 加密传输；密码加密保存；登录、验证码都有次数限制，防止被暴力尝试。尽管如此，互联网上没有绝对的安全，请不要在其他网站使用和本网站相同的密码。
六、未成年人
如果你未满 14 周岁，请在父母或其他监护人的同意和指导下注册使用。
七、政策变更与联系我们
本政策变更时，会在本页更新并修改上面的生效日期；有重要变化时，会在网站上提示。对本政策或你的个人信息有任何问题，请发邮件到 kotobasora@163.com，我们会在 15 个工作日内回复。
另见：用户协议