展览会的准备

展览会的准备 · N1 听力 · 听后选择

本篇语法：～を控え／～を控えて（面临……；……在即）、～次第／～次第だ／～次第で（一……就……；全凭……；由于……）、～までもなく／～までもない（不必……；用不着……）

• 男：開幕を一週間後に控えて、準備はどうですか。
  离开幕还有一周，准备得怎么样了？
• 女：作品の搬入は昨日終わりました。展示の配置も決まっています。
  作品昨天就运进来了。展品布置也定了。
• 男：そうですか。解説パネルは？
  是吗。解说展板呢？
• 女：原稿はできているんですが、作家の遺族の方に内容を確認していただいていないので、まだ印刷に回せないんです。
  稿子写好了，但还没请作家的遗属确认内容，所以还不能送去印刷。
• 男：それは急がないと。印刷には五日かかりますよね。遺族の方のご返事次第で、間に合うかどうかが決まってしまう。
  那得抓紧。印刷要五天吧。能不能赶上，就取决于遗属的回复了。
• 女：はい。今日中にお電話して、直接原稿をお届けに上がるつもりです。広報用の写真撮影はそのあとでも間に合いますので。
  是的。我打算今天之内打电话，亲自把稿子送过去。宣传用的拍照之后再做也来得及。
• 男：言うまでもないけど、失礼のないようにね。
  不用说，可别失礼了。