～たあとで

概要

动词た形或「名词＋の」后接「あとで」，表示在某件事之后做另一件事。

接续

• 动词た形 ＋ あとで：食べたあとで
  • 宿題が終わったあとで、テレビを見ます。
    作业写完之后看电视。
• 名词 ＋ の ＋ あとで：授業のあとで
  • 仕事のあとで、一緒に食事をしませんか。
    下班后一起吃个饭吗？

动作之后

前一件事结束之后。

• 仕事が終わったあとで、友達に会います。
  下班后去见朋友。
• 映画を見たあとで、食事をしました。
  看完电影后吃了饭。

名词之后

「授業・食事・試験」等表示活动的名词，加「のあとで」。

• 授業のあとで、先生に質問しました。
  下课后问了老师问题。
• 試験のあとで、みんなで遊びに行きます。
  考完试大家一起去玩。

注意

单独用「あとで」是“待会儿”

「あとで」单独放在句首，意思是“之后、待会儿”。

易混淆

～てから：「てから」强调顺序；「たあとで」只说时间前后，也能接名词。

～まえに：意思相反：……之前。