～とき

概要

「とき」接在简体后面，表示“……的时候”：寝るとき、寒いとき、暇なとき、子供のとき。动词用辞书形还是た形看先后：「行くとき」是去之前（路上），「行ったとき」是到了以后。

接续

• 动词辞书形＋とき：做之前／做的时候：寝るとき
  • 寝るとき、電気を消します。
    睡觉的时候关灯。
• 动词た形＋とき：做了之后：来たとき
  • 日本へ来たとき、初めて富士山を見ました。
    来日本的时候，第一次看到了富士山。
• い形容词＋とき：寒いとき
  • 寒いときは、温かいお茶を飲みます。
    冷的时候喝热茶。
• な形容词＋な＋とき：暇なとき
  • 暇なとき、本を読みます。
    有空的时候看书。
• 名词＋の＋とき：子供のとき
  • 子供のとき、北京に住んでいました。
    小时候住在北京。

……的时候

说明后面的事发生在什么时候。

• 分からないときは、先生に聞いてください。
  不懂的时候请问老师。
• 雨のときは、バスで行きます。
  下雨的时候坐公交去。

辞书形和た形的区别

「行くとき」：还没到，在路上或出发前；「行ったとき」：已经到了那里。

• 日本へ行くとき、空港でお土産を買いました。
  去日本的时候，在（国内）机场买了礼物。
• 日本へ行ったとき、お土産を買いました。
  去日本的时候（到了日本后），买了礼物。

注意

名词后面要加「の」

“小时候”是「子供のとき」，不是「子供とき」。

「ときに」「ときは」

「とき」后面可以加「に」强调时间点，加「は」作话题：困ったときは、電話してください。

易混淆

～まえに：「まえに」是“之前”。

～たあとで：「たあとで」是“之后”。