まだ～

概要

「まだ」接肯定是“还（在）……”（まだ雨が降っています）；接否定是“还没……”，这时动词用「～ていません」（まだ終わっていません）。回答「もう～ましたか」时，“还没有”说「いいえ、まだです」。

接续

• まだ＋肯定：还……：まだ～ています
  • まだ雨が降っています。
    还在下雨。
• まだ＋～ていません：还没……：まだ～ていません
  • 宿題はまだ終わっていません。
    作业还没做完。
• いいえ、まだです：还没有：まだです
  • 「もう昼ご飯を食べましたか。」「いいえ、まだです。」
    “吃午饭了吗？”“还没有。”

还在持续

状态一直没变。

• 父はまだ会社にいます。
  爸爸还在公司。
• 日本語はまだ下手です。
  我的日语还很差。

还没发生

预定的事情到现在还没有完成。

• 田中さんはまだ来ていません。
  田中还没来。
• その映画はまだ見ていません。
  那部电影我还没看。

注意

“还没做”用「～ていません」

「まだ～ませんでした」是“（那时）还没……”，说现在还没完成要用「ていません」。

「まだ」和「もう」

「もう」是变化已经发生；「まだ」是变化还没发生。

易混淆

もう～：「もう」是“已经”。

～ています：“还没”要用「～ていません」。