もう～

概要

「もう」接过去肯定是“已经……了”（もう食べました）；接否定是“已经不……了”（もう吸いません）；接数量是“再……”（もう一度、もう少し）。

接续

• もう＋过去：已经……了：もう食べました
  • 「昼ご飯は？」「もう食べました。」
    “午饭呢？”“已经吃过了。”
• もう＋否定：已经不……了：もう～ません
  • 兄はもうたばこを吸いません。
    哥哥已经不抽烟了。
• もう＋数量：再……：もう一度
  • もう一度言ってください。
    请再说一遍。
• もう少し：再……一点：もう少し
  • もう少しゆっくり話してください。
    请再说慢一点。

已经完成

比预想的早，或事情已经结束。

• 宿題はもう終わりました。
  作业已经做完了。
• もう十時ですよ。起きてください。
  已经十点了，快起来。

已经不再

以前是这样，现在不是了。

• もう痛くないです。
  已经不疼了。
• あの店はもうありません。
  那家店已经没有了。

注意

问答：もう～ましたか

问“已经……了吗”用「もう～ましたか」；回答“还没有”用「いいえ、まだです」。

「もう」读音

“再”的「もう」和“已经”的「もう」写法读音相同，看后面接的是数量还是动作来判断。

易混淆

まだ～：「まだ」是“还、还没”。