～ています

概要

动词て形后接「います」，表示动作正在进行、动作结果留下的状态，或经常、长期在做的事。同一个形式表达哪种意思，取决于动词本身和上下文。

接续

• 动词て形 ＋ います：食べています
  • 弟は今、部屋で本を読んでいます。
    弟弟正在房间里看书。
• 否定：て形 ＋ いません：食べていません
  • 父は車を持っていません。
    我爸爸没有车。（持っている＝拥有）
• 过去：て形 ＋ いました：食べていました
  • 昨日の夜、十時ごろ何をしていましたか。
    昨晚十点左右你在做什么？
• 普通体：て形 ＋ いる／いない／いた：食べている
  • 外、雨降っている？
    外面在下雨吗？（和朋友说话）

动作正在进行

动词表示持续一段时间的动作（吃、读、下雨、做饭等）时，「～ています」表示此刻正在做。相当于中文的“正在……”。

• 今、雨が降っています。
  现在正在下雨。
• 母は台所で料理を作っています。
  妈妈正在厨房做饭。
• 「何をしていますか。」「テレビを見ています。」
  “你在做什么？”“我在看电视。”

动作结果留下的状态

动词表示一下子完成的变化（结婚、打开、穿上、知道等）时，「～ています」表示变化之后的状态一直保持着。中文常说“……了”“……着”。

• 姉は結婚しています。
  姐姐已经结婚了。（现在是已婚）
• 窓が開いています。
  窗户开着。
• 田中さんは赤いシャツを着ています。
  田中穿着红色的衬衫。
• 東京に住んでいます。
  我住在东京。

习惯、职业、长期反复

表示每天、长期在做的事，或者一个人的工作、一家店长期经营的内容。

• 毎朝ジョギングをしています。
  我每天早上都在跑步。
• 兄は銀行で働いています。
  哥哥在银行工作。
• この店では日本のお菓子を売っています。
  这家店卖日本的点心。

注意

「知っています」的否定是「知りません」

表示“知道”要用「知っています」，但否定时一般不说「知っていません」，而说「知りません」。

「まだ～ていません」：还没……

和「まだ」一起用，表示到现在为止还没有完成。不要说「まだ～ませんでした」。

口语常说「～てる」

和朋友说话时，「ている」常缩成「てる」，礼貌场合用完整的「ています」。

易混淆

～ます：「食べます」表示习惯或将要做（“吃／会吃”）；「食べています」表示此刻正在吃。

～てあります：「窓が開いています」只描述窗开着的状态；「窓が開けてあります」强调有人特意打开、留着。