～になる／～くなる

概要

「なる」表示变化：名词、な形容词后面用「になる」（医者になる、きれいになる），い形容词去「い」用「くなる」（寒くなる）。时间、季节到来也用「になる」：春になりました。

接续

• 名词＋になる：成为：先生になる
  • 姉は先生になりました。
    姐姐当上了老师。
• な形容词＋になる：变得：きれいになる
  • 部屋がきれいになりました。
    房间变干净了。
• い形容词：去「い」＋くなる：寒くなる
  • だんだん寒くなりました。
    渐渐变冷了。
• 时间、季节、数量＋になる：春になる
  • もうすぐ春になります。
    马上就要到春天了。
• （N4）辞书形・ない形＋ことになる：（被）决定……：行くことになる
  • 来月、大阪へ転勤することになりました。
    下个月（公司安排）我要调到大阪。
• （N3）～ことになっている：按规定……：会議をすることになっている
  • この会社では、毎朝九時に会議をすることになっている。
    这家公司规定每天早上九点开会。

状态的变化

天气、身体、能力等自然地发生变化。

• 日本語が上手になりましたね。
  你日语变好了啊。
• 薬を飲んで、元気になりました。
  吃了药，精神好多了。

身份、时间的变化

成为某种人，到了某个时间、年龄。

• 弟は来年二十歳になります。
  弟弟明年就二十岁了。
• もう十二時になりましたよ。寝ましょう。
  已经十二点了，睡吧。

（N4）ことになる：不是自己定的结果

公司、学校、商量后的结果，或者规定。「ことになっている」表示规则。

• 来週の会議は中止することになりました。
  下周的会议决定取消了。
• ここではたばこを吸わないことになっています。
  这里规定不能抽烟。

（N3）～ことになっている：规定、预定

规则、习惯、已定好的安排，现在仍然有效。

• ここではたばこを吸ってはいけないことになっている。
  这里规定不准吸烟。
• 来週、部長と会うことになっている。
  已经定好下周和部长见面。

注意

い形容词不加「に」

「寒いになる」是常见错误，要说「寒くなる」。

「いい」→「よくなる」

「いい」变化时用「よ」：病気がよくなりました（病好了）。

易混淆

～にする／～くする：「する」是人为改变。

に：「になる」的「に」表示变化的结果。