～にする／～くする

概要

「する」表示人为地改变：「名词・な形容词＋にする」「い形容词＋くする」是“把……弄成……”（部屋をきれいにする、音を小さくする）。「名词＋にする」还表示选择、决定：コーヒーにします（我要咖啡）。

接续

• 名词＋にする：选择、决定：コーヒーにする
  • 「何にしますか。」「コーヒーにします。」
    “您要点什么？”“我要咖啡。”
• な形容词＋にする：把……弄得：きれいにする
  • 部屋をきれいにしました。
    把房间收拾干净了。
• い形容词：去「い」＋くする：短くする
  • 髪を短くしました。
    把头发剪短了。
• （N4）辞书形・ない形＋ことにする：（自己）决定……：行くことにする
  • 来年、日本へ留学することにしました。
    我决定明年去日本留学。

选择、决定

点菜、定时间、定地点时常用。

• 旅行は京都にします。
  旅行就去京都吧。
• 会議は三時にしましょう。
  会议定在三点吧。

有意识地改变状态

把东西、环境改成某种样子。

• テレビの音を小さくしてください。
  请把电视声音调小一点。
• 子供が寝ているから、静かにしてね。
  孩子在睡觉，安静点哦。

（N4）ことにする：自己做的决定

说话人自己下的决心。「ことにしている」表示已经养成的习惯。

• 今日からお酒を飲まないことにします。
  从今天起我决定不喝酒了。
• 毎朝三十分歩くことにしています。
  我坚持每天早上走三十分钟。

注意

「する」和「なる」

「～にする」是有人去改变（他动）；「～になる」是自己变化（自动）。

不说「小さいにする」

い形容词去掉「い」加「くする」。

易混淆

～になる／～くなる：「なる」是自然变化，「する」是人为改变。