～だろう／～でしょう

概要

「でしょう」表示推测“……吧”（明日は雨が降るでしょう），常见于天气预报；用升调说「～でしょう？」是向对方确认“……对吧？”。「だろう」是简体，多见于男性口语和文章。名词、な形容词后面直接接，不加「だ」。

接续

• 动词・い形容词简体＋でしょう：推测：降るでしょう
  • 明日は雨が降るでしょう。
    明天会下雨吧。
• 名词・な形容词＋でしょう（不加「だ」）：晴れでしょう
  • 明日は晴れでしょう。
    明天会是晴天吧。
• 确认（升调）：～でしょう？：～でしょう？
  • これ、田中さんのかばんでしょう？
    这是田中的包吧？
• 简体：～だろう：来るだろう
  • 田中さんもたぶん来るだろう。
    田中大概也会来吧。

推测

不确定但认为可能性大，常和「たぶん」一起用。

• 駅まで十分ぐらいかかるでしょう。
  到车站大概要十分钟吧。
• たぶん明日は寒いでしょう。
  明天大概会冷吧。

确认（升调）

认为对方会同意，向对方确认。

• 疲れたでしょう？少し休みましょう。
  累了吧？休息一下吧。
• この店、おいしいでしょう？
  这家店好吃吧？

注意

名词后面不加「だ」

「だ」和「でしょう」不能一起用。

「でしょうか」：礼貌的提问

「～でしょうか」是比「～ですか」更客气的问法。

易混淆

～ですか／でしたか：「でしょうか」比「ですか」更客气。

ね：「でしょう？」和「ね」都可以用来确认。