～たい

概要

动词ます形去掉「ます」加「たい」，表示说话人自己想做某事。「たい」的变化和い形容词一样：否定「たくない」，过去「たかった」。

接续

• ます形去ます ＋ たい：食べたい・行きたい
  • 新しい靴を買いたいです。
    想买新鞋。
• 否定：～たくない：食べたくない
  • 疲れたから、どこへも行きたくないです。
    累了，哪儿都不想去。
• 过去：～たかった：食べたかった
  • 子どものとき、先生になりたかったです。
    小时候想当老师。

说自己的愿望

“我想……”。主语通常是说话人自己。

• 夏休みに日本へ行きたいです。
  暑假想去日本。
• 水が飲みたいです。
  我想喝水。
• 今日は何も食べたくないです。
  今天什么都不想吃。

问对方的愿望

用疑问句问对方想做什么。

• 何が食べたいですか。
  你想吃什么？
• 週末、どこへ行きたいですか。
  周末想去哪儿？

注意

「を」可以换成「が」

「～たい」前面的宾语，用「を」或「が」都可以。「が」更强调想要的对象。

别人的愿望不直接用「～たい」

日语里不能直接断定别人心里想什么。说第三人称时，N4 会学「～たがっています」。对长辈也不要问「～たいですか」，邀请时用「～ませんか」更礼貌。

易混淆

～がほしい：「名词がほしい」是想要东西；「ます形＋たい」是想做某个动作。