いつも

概要

「いつも」表示“总是、一直、平时”，说习惯和不变的情况：朝はいつもコーヒーを飲みます。「いつもの＋名词」是“平常的、老样子的”：いつもの店。「いつもより」是“比平时（更）……”。

接续

• いつも＋动词：总是：いつも
  • 朝はいつもコーヒーを飲みます。
    早上总是喝咖啡。
• いつもの＋名词：平常的：いつもの店
  • いつもの店で会いましょう。
    在老地方见吧。
• いつもより：比平时：いつもより
  • 今日はいつもより早く起きました。
    今天比平时起得早。

习惯、总是这样

每次都这样，没有例外。

• 兄はいつも忙しいです。
  哥哥总是很忙。
• 田中さんはいつも笑っています。
  田中总是笑眯眯的。

平常、往常

「いつもの」「いつもより」「いつもは」和平时作比较。

• いつもはバスで行きますが、今日は歩きました。
  平时坐公交去，今天走着去的。
• 「いつものをください。」「はい、コーヒーですね。」
  “老样子。”“好的，咖啡对吧。”

注意

频率的顺序

いつも（总是）＞よく（经常）＞ときどき（有时）＞あまり～ない（不太）＞ぜんぜん～ない（从不）。

「いつも」和「いつか」

「いつも」是“总是”；「いつか」是“将来某一天”。

易混淆

いつ：「いつか」“总有一天”，和「いつも」不同。

い形容词＋动词（～く）：「よく」也表示“经常”，频率比「いつも」低。