ほとんど

概要

「ほとんど」接肯定是“几乎都、差不多”：宿題はほとんど終わりました。接否定是“几乎不”：ほとんど飲みません。「ほとんどの＋名词」是“大部分的……”。

接续

• ほとんど＋肯定：几乎都：ほとんど～ました
  • 宿題はほとんど終わりました。
    作业差不多做完了。
• ほとんど＋否定：几乎不：ほとんど～ません
  • お酒はほとんど飲みません。
    我几乎不喝酒。
• ほとんどの＋名词：大部分的：ほとんどの人
  • ほとんどの学生が来ました。
    大部分学生都来了。

几乎、差不多

接近全部，或者接近完成。

• 給料はほとんど家賃でなくなります。
  工资几乎都花在房租上了。
• 漢字はほとんど読めます。
  汉字差不多都能读。

几乎不

次数或数量非常少。

• 最近ほとんど寝ていません。
  最近几乎没睡。
• 冷蔵庫にほとんど何もありません。
  冰箱里几乎什么都没有。

注意

修饰名词要加「の」

“大部分人”是「ほとんどの人」，不加「の」不成立。

和「ぜんぜん」「あまり」比较

あまり～ない（不太）＜ほとんど～ない（几乎不）＜ぜんぜん～ない（完全不）。

易混淆

ぜんぜん：「ぜんぜん～ない」是完全不。

あまり：「あまり～ない」是不太。