あまり

概要

「あまり」在 N5 阶段后面接否定，表示程度不高或次数不多：あまり高くない（不太贵）、あまり飲みません（不怎么喝）。口语里常说「あんまり」。

接续

• あまり＋形容词否定：不太……：あまり～くない
  • この映画はあまり面白くないです。
    这部电影不太有意思。
• あまり＋动词否定：不怎么（做）：あまり飲みません
  • お酒はあまり飲みません。
    我不怎么喝酒。
• 口语：あんまり：あんまり
  • あんまり好きじゃない。
    不太喜欢。

程度不高

委婉的否定，比直接说“不”柔和。

• 今日はあまり寒くないです。
  今天不太冷。
• この町はあまり便利じゃありません。
  这个小镇不太方便。

次数不多

“不怎么、很少”。

• 最近あまりテレビを見ません。
  最近不怎么看电视。
• 兄とはあまり話しません。
  和哥哥不怎么说话。

注意

后面要接否定

「あまりおいしいです」不成立。（「あまり～すぎる」等肯定用法 N4 以后再学。）

委婉地评价

直接说「おいしくない」很重，加上「あまり」就柔和多了。对别人的东西作评价时常用。

易混淆

ぜんぜん：「ぜんぜん～ない」是“完全不”，比「あまり」否定得更彻底。

とても：「とても」表示程度高。