とても

概要

「とても」修饰形容词或表示状态、感情的动词，表示程度高：とてもおいしい、とても助かりました。口语里也常说「すごく」「本当に」。后面接否定时表示“怎么也（做不到）”。

接续

• とても＋形容词：とてもおいしい
  • このケーキはとてもおいしいです。
    这个蛋糕非常好吃。
• とても＋表示状态、感情的动词：とても助かる
  • ありがとうございます。とても助かりました。
    谢谢，真是帮了大忙。
• とても＋否定：怎么也（不）……：とても～ない
  • こんなにたくさん、とても食べられません。
    这么多，怎么也吃不完。

程度高

修饰い形容词、な形容词最常见。

• 田中さんはとても親切な人です。
  田中是个非常热心的人。
• 旅行はとても楽しかったです。
  旅行非常开心。

口语里的同类说法

「すごく」「本当に」更口语，「大変」更正式。

• この映画、すごく面白いよ。
  这部电影超有意思哦。
• とてもきれいな町ですね。
  真是个非常漂亮的小镇。

注意

不修饰一般的动作

“吃得很多”不说「とても食べます」，要说「たくさん食べます」。

程度的顺序

「とても」＞「少し」；否定方向是「あまり～ない」（不太）＞「ぜんぜん～ない」（完全不）。

易混淆

あまり：“不太……”用「あまり＋否定」。

少し：“有点、稍微”用「少し」。