～中（ちゅう／じゅう）

概要

「中」有两个读法：读「ちゅう」时表示“正在……中”（会議中、電話中）或“在……期间之内”（今週中）；读「じゅう」时表示“整个……、到处”（一日中、世界中）。

接续

• 名词＋中（ちゅう）：正在……：会議中
  • 田中さんは今会議中です。
    田中正在开会。
• 期间＋中（ちゅう）：在……之内：今週中
  • 今週中にレポートを出してください。
    请在本周内交报告。
• 时间＋中（じゅう）：整个……：一日中
  • 昨日は一日中雨でした。
    昨天下了一整天雨。
• 地点＋中（じゅう）：……到处：世界中
  • この歌は世界中で有名です。
    这首歌全世界都有名。

ちゅう：正在进行

常见：会議中、電話中、授業中、工事中、食事中。

• 授業中は静かにしてください。
  上课时请保持安静。
• 父は今電話中です。
  父亲正在打电话。

じゅう：整个、到处

时间：一日中、一年中、一晩中；地点：世界中、家中、町中。

• ここは一年中暖かいです。
  这里一年到头都很暖和。
• 家中を掃除しました。
  把整个家都打扫了一遍。

注意

怎么分辨读音

“正在做、在期间内”读「ちゅう」；“整个、到处”读「じゅう」。例外要单独记：午前中（ごぜんちゅう＝上午之内）。

「中（なか）」是“里面”

单独使用的「中」读「なか」：箱の中（箱子里）。

易混淆

～ています：“正在做”的动作用「～ています」；「～中」接在名词后面。