～ごろ

概要

「ごろ」接在时刻、日期、季节等“时间点”后面，表示大概的时间：三時ごろ（三点左右）、四月ごろ（四月前后）。后面的「に」可加可不加。时长、数量的“左右”用「ぐらい」。

接续

• 时刻＋ごろ：三時ごろ
  • 三時ごろ駅に着きます。
    三点左右到车站。
• 时刻＋ごろ（に）＋动词：七時ごろに
  • 毎朝七時ごろに起きます。
    每天早上七点左右起床。
• 日期、季节＋ごろ：四月ごろ
  • 桜は四月ごろ咲きます。
    樱花四月前后开。
• 疑问：いつごろ・何時ごろ：いつごろ
  • いつごろ日本へ来ましたか。
    你大概什么时候来的日本？

大概的时间点

不确定准确时间时用。

• 昨日は十二時ごろ寝ました。
  昨天十二点左右睡的。
• 来週の水曜日ごろ、会いませんか。
  下周三左右见个面吧？

问大概的时间

「何時ごろ」「いつごろ」比直接问「何時」更随和。

• 何時ごろ帰りますか。
  大概几点回来？
• いつごろ結婚しますか。
  打算什么时候结婚？

注意

「ごろ」和「ぐらい」

「ごろ」接时间点（三時ごろ）；「ぐらい」接时长、数量（三時間ぐらい）。

「このごろ」＝最近

「この頃（このごろ）」是固定说法，意思是“最近、近来”。

易混淆

くらい／ぐらい：时长、数量用「ぐらい」。