よ

概要

句尾的「よ」用于告诉对方不知道的信息，或者提醒、劝告对方：明日は休みですよ（明天放假哦）、危ないですよ（危险！）。和邀请一起用（行きましょうよ）有催促、劝说的感觉。

接续

• 告知对方不知道的事：～よ：休みですよ
  • 明日は休みですよ。
    明天放假哦。
• 提醒、警告：～よ：危ないですよ
  • 危ないですよ！
    危险！
• 简体＋よ（朋友之间）：行くよ
  • 「明日、来る？」「うん、行くよ。」
    “明天来吗？”“嗯，去呀。”
• 劝说：～ましょうよ：行きましょうよ
  • せっかくだから、一緒に行きましょうよ。
    难得的机会，一起去吧。

告诉新信息

对方不知道、需要知道的事。

• 「田中さんはどこですか。」「会議室ですよ。」
  “田中在哪？”“在会议室哦。”
• このラーメン、すごくおいしいよ。
  这碗拉面超好吃哦。

提醒、劝告

让对方注意，或劝对方做某事。

• 傘を忘れましたよ。
  您忘了伞哦。
• もう遅いですよ。早く寝てください。
  已经很晚了，快睡吧。

注意

对长辈慎用

「よ」有“我告诉你”的语气，对老师、上司频繁使用会显得强硬。必要时用，语气要柔和。

名词＋だよ

简体时名词、な形容词后面加「だよ」：休みだよ、きれいだよ。（女性也常说「休みよ」。）

易混淆

ね：「ね」用于双方都知道的事，「よ」用于对方不知道的事。