～て／～で（中顿）

概要

句子中间用动词て形停顿，除了按顺序连接动作（见“て形”），还表示两种关系：①原因，后面多是感情、状态或“没办法”的结果（ニュースを聞いて、びっくりしました）；②并列两件事实，主语可以不同。否定的原因用「～なくて」。

接续

• 动词て形：原因（后接感情、状态）：聞いて
  • ニュースを聞いて、びっくりしました。
    听了新闻，吓了一跳。
• ない形→なくて：否定的原因：来なくて
  • 友達が来なくて、寂しかったです。
    朋友没来，很寂寞。
• 动词て形：并列两件事（主语可以不同）：住んで
  • 兄は東京に住んでいて、弟は大阪に住んでいます。
    哥哥住在东京，弟弟住在大阪。

原因：后面是感情、状态

前面的事引起了后面的感受或结果。

• 遅れてすみません。
  对不起，我迟到了。
• 雨が降って、試合が中止になりました。
  因为下雨，比赛取消了。

否定的原因：～なくて

“因为没有……，所以……”。

• バスが来なくて、タクシーで行きました。
  公交车一直不来，只好打车去了。
• 答えが分からなくて、困りました。
  不知道答案，很为难。

并列两件事

把两个事实连成一句，书面语常用。

• 午前は雨が降って、午後は晴れました。
  上午下雨，下午放晴了。
• 兄が料理を作って、私が掃除をしました。
  哥哥做饭，我打扫。

（N4）前项否定的并列

「～なくて、～」也可以只是把一个否定的情况和另一个情况并列起来，不一定是原因；前后主语可以不同。

• あの店はあまり高くなくて、店員も親切です。
  那家店不贵，店员也很热情。
• 昨日は雨は降らなくて、強い風が吹いた。
  昨天雨倒是没下，但刮了大风。

注意

原因的「て」后面不接请求、命令

要请求、命令时，原因用「から」。

「なくて」和「ないで」

「なくて」表示原因（因为没……）；「ないで」表示“不……就……、没有……而……”（见“ないで”）。

易混淆

て形：按顺序连接动作、表示方式的用法见“て形”。

～ないで：「ないで」是“不……（就）”。

な形容词で形（～で）：名词、な形容词用「で」连接。