～ても／～でも

概要

「～ても」表示让步：即使前面的情况成立，后面的结果也不变。动词用て形＋も（降っても、読んでも），い形容词「～くても」，な形容词和名词「～でも」。和疑问词一起用表示“无论……都”：何を食べてもおいしい。

接续

• 动词て形＋も：降っても
  • 雨が降っても、行きます。
    即使下雨也去。
• い形容词：去「い」＋くても：高くても
  • 高くても、買います。
    即使贵也要买。
• な形容词・名词＋でも：日曜日でも
  • 日曜日でも、仕事があります。
    即使是星期天也有工作。
• 疑问词＋ても：无论……都：何を食べても
  • ここの料理は何を食べてもおいしいです。
    这里的菜吃什么都好吃。

即使……也

假设或者实际的情况，都改变不了后面的结果。

• 薬を飲んでも、熱が下がりません。
  吃了药烧也不退。
• 忙しくても、毎日日本語を勉強します。
  即使忙，每天也学日语。

疑问词＋ても：无论……都

「誰が・何を・いつ・どこへ」等＋ても。

• この問題は何度聞いても分かりません。
  这道题问了好几次还是不懂。
• 誰が見ても、きれいな字です。
  这字谁看了都说漂亮。

注意

“即使不……也”：～なくても

否定形是「ない」→「なくても」，常见于「～なくてもいい」（不……也可以，N4）。

名词＋でも 的另一个意思

「コーヒーでも飲みませんか」里的「でも」是“……之类的”，委婉地举例提议，不是“即使”。

易混淆

が（逆接）：「が」是已经发生的转折；「ても」是让步，“即使……也”。

～てもいい：「てもいい」表示许可，是「ても」的固定用法。