が（逆接）

概要

接在句子后面的「が」表示转折：“……，但是……”。礼貌体后面用（高いですが、おいしいです），书面也接简体。还常用在「すみませんが」「失礼ですが」这类开场白里，并不是转折，只是为了把话说得委婉。

接续

• 敬体＋が：～ですが、～／～ますが、～：高いですが
  • この店は高いですが、おいしいです。
    这家店贵，但是好吃。
• 简体＋が（书面）：行ったが
  • 昨日店へ行ったが、閉まっていた。
    昨天去了店里，但是关着门。
• 开场白：すみませんが／失礼ですが：すみませんが
  • すみませんが、駅はどこですか。
    不好意思，请问车站在哪？

转折：但是

前后两件事内容相反或不一致。

• 日本語は難しいですが、面白いです。
  日语难，但是有意思。
• 何回も電話しましたが、誰も出ませんでした。
  打了好几次电话，但是没人接。

开场白：把话说得委婉

在提问、请求、说明之前先垫一句，这里的「が」没有转折的意思。

• 失礼ですが、お名前は？
  冒昧问一下，您贵姓？
• 来週の会議のことですが、時間を変えてもいいですか。
  关于下周的会议，可以改一下时间吗？

注意

口语里常用「けど」

「けど（けれど・けれども）」和「が」意思一样，更口语；「が」略正式。

别和主语的「が」混淆

接在名词后面的「が」是主语（雨が降る）；接在句子后面、后面有逗号的「が」才是“但是”。

易混淆

が：名词后的「が」标出主语。

～ても／～でも：「ても」是“即使……也”，假设的让步。