くらい／ぐらい

概要

「くらい」「ぐらい」意思一样，接在数量、时长后面表示大约：三十分ぐらい（三十分钟左右）。接在名词、「これ・それ」后面表示程度：これぐらいの箱（这么大的箱子）。

接续

• 数量・时长＋ぐらい：大约：十分ぐらい
  • 駅まで歩いて十分ぐらいです。
    走到车站十分钟左右。
• 「くらい」也可以：一時間くらい
  • 毎日一時間くらい勉強します。
    每天学一个小时左右。
• これ・それ＋ぐらい：这么（大、多）：これぐらい
  • これぐらいの箱がほしいです。
    想要这么大的箱子。
• （N4）动词・形容词＋くらい：……得……（程度）：泣きたいくらい
  • 泣きたいくらい痛かったです。
    疼得想哭。

大约的数量

时长、价钱、人数等后面加「ぐらい」。

• 教室に学生が二十人ぐらいいます。
  教室里有二十个左右的学生。
• この時計は一万円ぐらいでした。
  这块表大概一万日元。

程度：大约这样

用身边的东西比划大小、程度。

• 手のひらぐらいの大きさです。
  大约手掌那么大。
• それぐらい分かりますよ。
  那么点事我还是懂的。

（N4）程度：……得……

用一个具体的情况来说明程度有多高。

• 立てないくらい疲れました。
  累得站都站不起来。
• 歩いて行けるくらい近いです。
  近得走着就能到。

注意

时间点多用「ごろ」

“三点左右”说「三時ごろ」更标准；「ぐらい」主要接在时长、数量后面（口语里也有人说「三時ぐらい」）。

「どのぐらい」的回答

问「どのぐらいかかりますか」，回答用「～ぐらいです」。

易混淆

～ごろ：「ごろ」接时间点；「ぐらい」接数量、时长。

どのぐらい・どれぐらい：提问时用「どのぐらい」。