だけ

概要

「だけ」表示限定“只、仅”，肯定句、否定句都能用：水だけ飲みます。接在动词、形容词后面表示“只是……而已”：見るだけです（只是看看）。

接续

• 名词＋だけ：水だけ
  • 朝は水だけ飲みます。
    早上只喝水。
• 数量＋だけ：一つだけ
  • 一つだけ質問があります。
    我只有一个问题。
• 动词・形容词＋だけ：只是……而已：見るだけ
  • 買いません。見るだけです。
    不买，只是看看。
• （N3）できるだけ～：尽量：できるだけ
  • できるだけ早く来てください。
    请尽量早点来。

限定：只有

范围只有这些。

• 日本語は少しだけ分かります。
  日语只懂一点点。
• この仕事は田中さんだけができます。
  这项工作只有田中能做。

只是……而已

说明事情不严重，或只做了这一件事。

• 少し疲れただけです。大丈夫です。
  只是有点累，没关系。
• 「何かお探しですか。」「いいえ、見ているだけです。」
  “您在找什么吗？”“不，我只是看看。”

（N3）～だけ：尽量、尽可能

「できるだけ」「好きなだけ」「～られるだけ」：在可能的范围内全部……

• 好きなだけ食べてください。
  想吃多少就吃多少。
• やれるだけやってみよう。
  能做多少就做多少吧。

注意

「だけ」可以接其他助词

「だけを・だけが・だけで」等，「だけ」的位置在助词前面。

和「しか」的区别

「だけ」是客观限定；「しか～ない」强调“太少”。“只有一千日元（不够）”更常说「千円しかない」。

易混淆

しか：「しか」后面必须是否定，强调少。