は

概要

「は」提出一句话的话题（读作 wa）：“说到……”，后面是对它的说明。另一个作用是对比：「肉は食べますが、魚は食べません」。它可以代替「が・を」，也可以接在「に・で・へ・と」后面（には・では…）。

接续

• 话题：名词＋は＋说明：私は
  • 私は王です。中国から来ました。
    我姓王，从中国来的。
• 对比：Aは～、Bは～：肉は～、魚は～
  • 肉は食べますが、魚は食べません。
    肉吃，鱼不吃。
• 接在其他助词后：には・では・へは・とは：日本では
  • 日本では車は左を走ります。
    在日本，汽车靠左行驶。
• 代替「を」：名词＋は＋否定（强调这个不）：お酒は
  • お酒は飲みません。
    酒我不喝。

话题：说到……

先提出要谈的东西，后面再说明。已经知道、在谈论的事情用「は」。

• 今日はいい天気ですね。
  今天天气真好啊。
• 「田中さんは？」「会議です。」
  “田中呢？”“在开会。”

对比

把两样东西放在一起比较，或暗示“别的不一定”。

• ひらがなは読めますが、漢字は読めません。
  平假名能读，汉字读不了。
• 日曜日は休みです。
  星期天休息。（别的日子不休息）

「AはBが～」

先用「は」提出话题，再用「が」说它的某个部分或对象。

• 象は鼻が長いです。
  大象鼻子长。
• 私は日本の料理が好きです。
  我喜欢日本菜。

注意

新信息用「が」，已知信息用「は」

故事里第一次出现的人物用「が」，之后再提到同一个人用「は」。

不说「をは」「がは」

「は」直接代替「を・が」。

易混淆

が：「が」标出主语本身、新信息；「は」提出话题、对比。

も：「も」表示“也”。