まで

概要

「まで」表示时间或地点的终点，常和「から」配对：九時から五時まで、駅から家まで。接在动词辞书形后面，表示“直到……（为止一直）”。

接续

• 时间的终点：时间＋まで：五時まで
  • 銀行は三時までです。
    银行营业到三点。
• 地点的终点：地点＋まで：駅まで
  • 駅まで歩いて十分です。
    走到车站要十分钟。
• から～まで：从……到……：九時から五時まで
  • 月曜日から金曜日まで働きます。
    周一到周五上班。
• 动词辞书形＋まで：直到……：来るまで
  • 友達が来るまで、ここで待ちます。
    在这里一直等到朋友来。

时间的终点

到几点、到哪天为止。

• 昨日は夜十一時まで勉強しました。
  昨天学到晚上十一点。
• 夏休みは八月三十一日までです。
  暑假到八月三十一号。

地点的终点、范围

到哪里为止。

• 空港まで送ります。
  我送你到机场。
• 東京から大阪まで新幹線で行きます。
  从东京坐新干线到大阪。

注意

「まで」和「までに」

「まで」表示动作一直持续到那时；「までに」表示在那之前完成（期限，N4 学）。

「まで」的后面可以加「の」

「駅までの道」（去车站的路）、「五時までの仕事」（到五点的工作）。

易混淆

から：「から」是起点，「まで」是终点。