で

概要

「で」用途很多，核心是“动作发生的条件”：在哪里做（場所）、用什么做（手段、工具、交通、语言）、因为什么（原因）、在什么范围内（范围、合计），以及看得出原样的材料。

接续

• 动作的场所：场所＋で＋动词：図書館で勉強する
  • 毎日図書館で勉強します。
    每天在图书馆学习。
• 手段、工具：名词＋で：箸で食べる
  • 日本人は箸でご飯を食べます。
    日本人用筷子吃饭。
• 交通方式：交通工具＋で：バスで
  • 毎朝バスで会社へ行きます。
    每天早上坐公交去公司。
• 语言：～語で：日本語で
  • 日本語で話してください。
    请用日语说。
• 原因：名词＋で：風邪で
  • 風邪で学校を休みました。
    因为感冒没去上学。
• 范围、合计：～で：クラスで・全部で
  • クラスで一番背が高いのは田中さんです。
    班里个子最高的是田中。
• 材料（看得出原样）：～で作る：木で
  • この人形は紙で作りました。
    这个人偶是用纸做的。
• （N3）状态、人数：～で：みんなで
  • みんなで旅行に行きましょう。
    大家一起去旅行吧。
• （N3）期限、所需：时间＋で：三日で
  • この仕事は三日で終わる。
    这项工作三天就能完成。

在哪里做

动作、活动进行的地方用「で」。

• 駅の前で友達を待ちます。
  在车站前等朋友。
• 昨日、デパートで靴を買いました。
  昨天在商场买了鞋。

用什么做

工具、手段、交通、语言都用「で」。

• ボールペンで書いてください。
  请用圆珠笔写。
• 自転車で学校へ行きます。
  骑自行车去学校。

因为什么

病、事故、天气等名词作原因。

• 事故で電車が止まりました。
  因为事故，电车停了。
• 病気で一週間入院しました。
  因为生病住院一周。

（N3）以……状态、多长时间内

「一人で」「みんなで」「一週間で」「全部で」等。

• 一人で全部やるのは無理だ。
  一个人全做完是不可能的。
• この本は一週間で読み終わった。
  这本书一周就读完了。

注意

“有”用「に」，“做”用「で」

表示存在（あります・います）的场所用「に」；表示动作的场所用「で」。

“走着去”不说「足で」

步行用「歩いて」，不说「足で」。

易混淆

に：存在的场所、到达点用「に」；动作的场所用「で」。

から：看不出原样的原料用「から」。