何（なに／なん）

概要

「何」有两个读音：后面接「を・が・も・か」等时读「なに」；后面接「です・の・で」开头的词或助数词（何時・何人・何曜日）时读「なん」。「何か」是“某个东西”，「何も＋否定」是“什么也不……”。

接续

• なに：后面接「を・が・に・へ・か・も」：何を
  • 昼ご飯は何を食べますか。
    午饭吃什么？
• なん：后面接「です・の・で」：何ですか
  • これは何ですか。
    这是什么？
• なん：后面接助数词（何時・何人・何曜日 等）：何時
  • 明日は何時に起きますか。
    明天几点起床？
• 何か：某个东西、什么（不定）：何か
  • 何か飲みませんか。
    要不要喝点什么？
• 何も＋否定：什么也不……：何も～ません
  • 朝から何も食べていません。
    从早上到现在什么也没吃。

问事物、内容

“什么”。和不同的助词搭配，问对象、内容、种类。

• 何が一番好きですか。
  你最喜欢什么？
• これは何の本ですか。
  这是什么（方面的）书？

何＋助数词：几……

「何」加单位就成为“几……”，读「なん」。

• ご家族は何人ですか。
  您家有几口人？
• 今日は何曜日ですか。
  今天星期几？

何か・何も

「何か」用于肯定或疑问，“某些东西”；「何も」后面接否定，“什么都不”。

• 「何か質問はありますか。」「いいえ、何もありません。」
  “有什么问题吗？”“没有，什么问题也没有。”
• 冷蔵庫に何かありますか。
  冰箱里有什么东西吗？

注意

「何か」和「何が」

「何か」是“某个东西（有没有）”，回答用「はい／いいえ」；「何が」是“什么”，要回答具体内容。

「何で」的两种意思

「何で（なにで）」问手段“用什么、坐什么”；「何で（なんで）」口语里问原因“为什么”。

易混淆

なぜ・どうして・なんで：问原因用「どうして」等，「なんで」也写作「何で」。