どのぐらい・どれぐらい

概要

问时间长短、数量多少、距离远近、程度高低。「どのぐらい」和「どれぐらい」意思一样，「ぐらい」也可以说「くらい」。回答常用「～ぐらいです」“大约……”。

接续

• 问时长：どのぐらい＋かかりますか：どのぐらいかかりますか
  • ここから駅までどのぐらいかかりますか。
    从这里到车站要多长时间？
• 问数量、频率：どれぐらい：どれぐらい
  • 毎日どれぐらい勉強しますか。
    你每天学习多长时间？
• 「くらい」也可以：どのくらい：どのくらい
  • どのくらい日本に住んでいますか。
    你在日本住了多久了？

问时间长短

回答用“时长＋ぐらい”。

• 「東京までどのぐらいかかりますか。」「二時間ぐらいです。」
  “到东京要多久？”“两个小时左右。”
• 日本語をどれぐらい勉強しましたか。
  你学了多长时间日语？

问数量、距离、程度

“多少、多远、多大”都可以问。

• 空港まではどのぐらいありますか。
  到机场有多远？
• お米はどれぐらい要りますか。
  需要多少米？

注意

“多久”和“什么时候”

问一段时间有多长用「どのぐらい」；问哪一个时间点用「いつ」。

回答用「ぐらい」

“大约三十分钟”说「三十分ぐらいです」。详见“くらい／ぐらい”。

易混淆

いつ：「いつ」问时间点。

くらい／ぐらい：回答时用「～ぐらい」表示大约。