誰・どの人・どなた・どの方

概要

「誰（だれ）」问“谁”，礼貌的说法是「どなた」。在几个人里问“哪一个人”用「どの人」，礼貌说法是「どの方（かた）」。疑问词作主语时用「が」：誰が来ましたか。

接续

• 誰：谁（普通）：誰ですか
  • あの人は誰ですか。
    那个人是谁？
• どなた：谁（礼貌）：どなたですか
  • 失礼ですが、どなたですか。
    不好意思，请问您是哪位？
• どの人：哪个人（在几个人里选）：どの人
  • どの人が田中さんですか。
    哪个人是田中？
• どの方：哪一位（礼貌）：どの方
  • どの方が先生ですか。
    哪一位是老师？
• 誰の＋名词：谁的：誰の傘
  • これは誰の辞書ですか。
    这是谁的词典？

问是谁

「誰が」问做事的人，「誰に」「誰と」问对象、同伴。

• 誰がこの絵を描きましたか。
  这幅画是谁画的？
• 昨日、誰と映画を見ましたか。
  昨天和谁一起看的电影？

「誰か」“某人”和「誰も」“谁也（不）”

「誰か」指不确定的某个人；「誰も」后面接否定，表示“一个人也没有”。

• 誰か来ましたか。
  有人来过吗？
• 教室には誰もいません。
  教室里一个人也没有。

注意

疑问词作主语用「が」

“谁来了？”不说「誰は」，要说「誰が」。回答也用「が」：田中さんが来ました。

对客人、长辈用「どなた」

接电话、接待客人时，问对方是谁要说「どなたですか」或「どちら様ですか」，不说「誰ですか」。

易混淆

この・その・あの・どの：「どの人」就是「どの＋名词」的用法。