～ます／～ません／～ました／～ませんでした

概要

动词ます形是礼貌体（敬体）。「～ます」表示习惯、事实或将要做的事，「～ません」是否定；过去说「～ました」，过去否定说「～ませんでした」。和不太熟的人、长辈、在店里或工作中说话时使用。

接续

• 五段（一类）：词尾う段 → い段 ＋ ます：書きます・飲みます
  • 毎日駅まで歩きます。
    每天走到车站。（歩く → 歩きます）
• 一段（二类）：去掉る ＋ ます：食べます・見ます
  • 夜は日本の映画を見ます。
    晚上看日本电影。（見る → 見ます）
• 不规则（三类）：する → します、来る → 来ます：します・来ます
  • 毎晩、日本語を勉強します。
    每天晚上学习日语。（勉強する → 勉強します）
• 否定：ます → ません：書きません・食べません
  • 私はお茶を飲みません。
    我不喝茶。
• ます → ました：食べました・行きました
  • 昨日、駅で友達に会いました。
    昨天在车站见到了朋友。
• ません → ませんでした：食べませんでした・行きませんでした
  • 昨日は雨が降りませんでした。
    昨天没下雨。

习惯、事实

平时经常做的事、一般事实。

• 私は毎朝コーヒーを飲みます。
  我每天早上喝咖啡。
• 日曜日は家で休みます。
  星期天在家休息。
• 父はたばこを吸いません。
  我爸爸不抽烟。

将要做的事

说明今后的安排或打算。日语的「～ます」没有专门的将来时，看时间词就知道是将来。

• 明日、京都へ行きます。
  明天去京都。
• 今晩は早く寝ます。
  今晚早点睡。
• 明日は学校へ行きません。
  明天不去学校。

过去做了

叙述过去发生的事。

• 昨日、デパートで靴を買いました。
  昨天在百货商店买了鞋。
• 週末、友達と映画を見ました。
  周末和朋友看了电影。
• 今朝は七時に起きました。
  今天早上七点起床了。

过去没做

过去某个时间没有做某事。

• 昨日はどこへも行きませんでした。
  昨天哪儿也没去。
• 今朝は朝ご飯を食べませんでした。
  今天早上没吃早饭。
• 週末は宿題をしませんでした。
  周末没写作业。

注意

和朋友说话用普通体

「～ます」是礼貌体。和家人、朋友说话时用辞书形（行く、食べる），否定用ない形（行かない）。

口语里也说「～ないです」

「行かないです」也是礼貌的否定，比「行きません」更口语一些。写文章、正式场合用「～ません」。

“到现在还没……”用「まだ～ていません」

「～ませんでした」说的是过去某个时候没做；到现在为止还没做，要说「まだ～ていません」。

易混淆

辞书形・ない形：同样的意思，「食べます／食べません」是礼貌体，「食べる／食べない」是普通体。

～ています：「まだ～ていません」表示到现在还没完成，和「～ませんでした」的时间范围不同。