これ・それ・あれ・どれ

概要

指代“东西”的一组词，单独当名词用，后面直接接助词。选哪一个看东西离谁近：离自己近用「これ」，离对方近用「それ」，离两人都远用「あれ」，问“哪一个”用「どれ」（从三个以上里选）。

接续

• これ：离说话人近的东西：これは本です
  • これは私の辞書です。
    这是我的词典。
• それ：离听话人近的东西：それは何ですか
  • それは何ですか。
    （你手里的）那是什么？
• あれ：离双方都远的东西：あれは山です
  • あれは富士山ですか。
    （远处的）那是富士山吗？
• どれ：哪一个（三个以上里选）：どれですか
  • 田中さんのかばんはどれですか。
    田中的包是哪一个？
• 「どれ」作主语时用「が」：どれが～：どれが安いですか
  • どれが一番安いですか。
    哪个最便宜？

指眼前的东西

按距离选择こ・そ・あ。对方回答时，距离关系会对调：你说「それ」，对方常用「これ」回答。

• 「それは何ですか。」「これは日本のお茶です。」
  “那是什么？”“这是日本茶。”
• あれは私たちの学校です。
  那是我们的学校。

「それ」指对方刚说的事

对方刚说的内容，用「それ」承接。

• 「明日、試験があります。」「それは大変ですね。」
  “明天有考试。”“那可够呛啊。”
• 「来月、日本へ行きます。」「それはいいですね。」
  “下个月我要去日本。”“那真不错。”

「あれ」指双方都知道的过去的事

说话双方共同经历、都记得的事，用「あれ」。

• 去年の旅行、あれは楽しかったね。
  去年的旅行，那次真开心啊。
• あれから三年です。
  从那以后已经三年了。

注意

「これ」后面不能直接接名词

「これ・それ・あれ・どれ」本身就是名词，不能修饰名词。要说“这本书”，用「この本」。

疑问词「どれ」后面不用「は」

疑问词作主语时用「が」：「どれが～ですか」。回答也用「が」：「これが～です」。

两个里面选，用「どちら」

「どれ」用于三个以上；只有两个可选时，用「どちら」（口语「どっち」）。

易混淆

この・その・あの・どの：「これ」单独使用；「この」后面必须接名词。

こちら・そちら・あちら・どちら：二选一时用「どちら」。