～ですか／でしたか

概要

在句尾加「か」就构成疑问句，语序不变：「学生です」→「学生ですか」。问过去用「でしたか」。句中有疑问词（何・どこ・誰・いつ等）时，回答直接给答案，不能用「はい／いいえ」。

接续

• 是非疑问：名词＋ですか：先生ですか
  • 「あの人は先生ですか。」「はい、そうです。」
    “那个人是老师吗？”“是的。”
• 问过去：名词＋でしたか：休みでしたか
  • 「昨日は休みでしたか。」「いいえ、休みではありませんでした。」
    “昨天是休息日吗？”“不，不是休息日。”
• 疑问词＋ですか：どこですか・何ですか
  • すみません、トイレはどこですか。
    请问，洗手间在哪里？
• 选择疑问：A ですか、B ですか：塩ですか、砂糖ですか
  • これは塩ですか、砂糖ですか。
    这是盐还是糖？

是非问句和回答

回答用「はい、そうです」或「いいえ、そうではありません／いいえ、〇〇です」。

• 「田中さんですか。」「はい、田中です。」
  “您是田中先生吗？”“是的，我是田中。”
• 「これは日本の車ですか。」「いいえ、日本の車ではありません。」
  “这是日本车吗？”“不，不是日本车。”

疑问词问句

问“什么、哪里、谁、什么时候”时，回答直接说内容。

• 「お国はどちらですか。」「中国です。」
  “您是哪国人？”“中国。”
• 「誕生日はいつですか。」「五月三日です。」
  “你生日是什么时候？”“五月三日。”

「そうですか」：表示听懂、接受

用降调说「そうですか」，意思是“是吗／原来如此”，不是在提问。

• 「明日は休みです。」「そうですか。」
  “明天放假。”“是吗。”
• 「田中さんは病院です。」「そうですか。大変ですね。」
  “田中在医院。”“这样啊，真够呛的。”

注意

疑问词问句不能用「はい」回答

对方问的是内容，直接回答内容即可。

「か」后面用句号

正式的日语书写里，「か」已经表示疑问，句末一般用「。」；「？」多用在口语化的文字里。

易混淆

名词＋は＋名词＋です／ではありません：本条是在判断句后加「か」构成的疑问句。