名词＋は＋名词＋だ／ではない

概要

判断句的简体：「です」换成「だ」，「ではありません」换成「ではない」（口语「じゃない」）。用在家人、朋友之间和日记、文章里。口语里「だ」听起来比较直接，所以常常加「よ」「ね」，或者干脆省略。

接续

• 肯定：名词＋だ：休みだ
  • 明日から夏休みだ！
    明天开始放暑假了！
• 否定（书面、正式）：名词＋ではない：学生ではない
  • 彼は学生ではない。
    他不是学生。
• 否定（口语）：名词＋じゃない：学生じゃない
  • 「あれ、田中さん？」「ううん、田中さんじゃないよ。」
    “咦，那是田中吗？”“不，不是田中。”
• 口语里常说：名词＋だよ／だね：金曜日だよ
  • 「今日、何曜日？」「金曜日だよ。」
    “今天星期几？”“星期五呀。”

家人、朋友之间说话

对熟人说话时用简体，显得亲近、自然。

• 今日は母の誕生日だ。
  今天是妈妈的生日。
• 「それ、何？」「日本のお菓子だよ。」
  “那是什么？”“日本的点心呀。”

日记、文章（书面）

日记、报告、小说等不是对着某个人说话的文字，一般用简体。

• 今日は一日中雨だ。
  今天下了一整天的雨。
• これは難しい言葉ではない。
  这不是很难的词。

注意

简体疑问句不用「だ」

问问题时去掉「だ」，靠语调上扬来问。「学生だ？」听起来很生硬。

「だ」口气较直接

单独用「だ」结尾，听起来比较硬、像在下结论。日常说话常用「だよ」「だね」，或者只说名词。

易混淆

名词＋は＋名词＋です／ではありません：意思一样，本条是简体；对长辈、陌生人、工作场合要用「です」。