名词＋は＋名词＋です／ではありません

概要

日语最基本的判断句：「A は B です」＝“A 是 B”，否定是「A は B ではありません」。「は」提出要说的话题（读作 wa），「です」放在句尾表示判断，同时让句子变得礼貌。和中文不同，“是”放在句子最后。

接续

• 肯定：名词＋は＋名词＋です：私は学生です
  • 私は中国人です。
    我是中国人。
• 否定（标准、书面）：名词＋では ありません：学生ではありません
  • 田中さんは先生ではありません。
    田中不是老师。
• 否定（口语）：名词＋じゃ ありません：学生じゃありません
  • これは私の傘じゃありません。
    这不是我的伞。
• 否定（更随和的口语）：名词＋じゃ ないです：学生じゃないです
  • あの人は医者じゃないです。
    那个人不是医生。

说明身份、属性

介绍自己或别人的身份、国籍、职业，或者说明某物是什么。

• 父は会社員です。
  我父亲是公司职员。
• 今日は日曜日です。
  今天是星期天。
• ここは図書館です。
  这里是图书馆。

否定：不是……

否定时把「です」换成「ではありません」。说完否定，常常接着说正确的内容。

• 私は日本人ではありません。中国人です。
  我不是日本人，是中国人。
• 明日は休みじゃありません。
  明天不是休息日。

话题清楚时，「〇〇は」可以省略

对话里大家都知道在说谁、说什么时，主题「〇〇は」常常不说出来。

• はじめまして。王です。どうぞよろしくお願いします。
  初次见面，我姓王。请多关照。
• 「お仕事は？」「医者です。」
  “您的工作是？”“我是医生。”

注意

助词「は」读作 wa

「は」作助词时写「は」，读音是「わ」。只有作助词时这样读，「はな（花）」里的「は」仍读 ha。

名词的否定不是「ないです」直接接名词

名词否定要先接「では（じゃ）」，再接「ありません」或「ないです」。

「ではありません」和「じゃありません」

意思完全一样。「では」更正式，用在书面和正式场合；「じゃ」是口语的说法，日常会话更常用。

易混淆

名词＋は＋名词＋だ／ではない：本条是礼貌体；对家人朋友说话时用简体：です→だ，ではありません→ではない（じゃない）。

名词＋は＋名词＋でした／ではありませんでした：说过去的事要用过去形。