お／ご～いたす

概要

把「お／ご～する」的「する」换成自谦动词「いたす」，就成了更郑重的「お／ご～いたす」，商务、服务场合常用：お送りいたします、ご案内いたします。「いたす」单独用是「する」的自谦：私がいたします。

接续

• お＋ます形词干＋いたす：お送りいたす
  • 資料は明日までにお送りいたします。
    资料明天之前寄给您。
• ご＋汉语动词词干＋いたす：ご案内いたす
  • お席までご案内いたします。
    我带您到座位。
• する → いたす：いたします
  • その仕事は私がいたします。
    那项工作由我来做。

商务、服务场合的自谦

比「お～します」更郑重。

• 後ほど、こちらからお電話いたします。
  稍后我们给您回电话。
• 商品は三日以内にお届けいたします。
  商品三天之内送到。

いたす：する的自谦

「～いたします」「失礼いたします」等。

• それでは、失礼いたします。
  那我告辞了。
• よろしくお願いいたします。
  请多关照。

注意

不能用于对方

「お～いたす」和「お～する」一样，只用于自己这边的动作。

易混淆

お／ご～する：一般的自谦。

お／ご～になる：尊敬。