拝見する

概要

「拝見する」是「見る」的自谦语，用于自己看尊长、客人的东西：お手紙を拝見しました（拜读了您的来信）。检票、查看证件时说的「切符を拝見します」也是它。对方看用「ご覧になる」。

接续

• 見る → 拝見する：拝見する
  • 先生の作品を拝見しました。
    我拜读（欣赏）了老师的作品。
• 请求看：拝見してもいいですか：拝見しても
  • その写真、拝見してもよろしいですか。
    那张照片可以让我看看吗？

看尊长、客人的东西

信件、作品、资料等。

• お手紙、ありがたく拝見しました。
  您的来信已经拜读，非常感谢。
• 資料はもう拝見しました。
  资料我已经看过了。

检查、查看（服务场合）

检票、看证件。

• 切符を拝見します。
  请出示车票。
• 恐れ入りますが、パスポートを拝見できますか。
  不好意思，可以看一下您的护照吗？

注意

不能用于对方

请对方看用「ご覧ください」。

易混淆

ご覧になる：尊敬的“看”。