お目にかかる

概要

「お目にかかる」是「会う」的自谦语，用于自己见尊长、客人：お目にかかれてうれしいです（能见到您很高兴）。对方的“见面”不能用它。

接续

• （人）に＋お目にかかる：お目にかかる
  • 明日、社長にお目にかかる予定です。
    我明天预定拜见社长。
• 可能：お目にかかれる：お目にかかれて
  • お目にかかれて、うれしいです。
    能见到您，我很高兴。

见尊长、客人

初次见面、约见、告别时常用。

• 以前、パーティーで一度お目にかかりました。
  以前在派对上见过您一次。
• またお目にかかれるのを楽しみにしております。
  期待能再次见到您。

约见

「お目にかかりたいのですが」：想见您一面。

• 来週、少しお目にかかりたいのですが、ご都合はいかがですか。
  下周想见您一面，您方便吗？
• 一度、直接お目にかかってご相談したいです。
  想当面跟您商量一下。

注意

不能用于对方

“您见过社长吗”说「社長にお会いになりましたか」。

易混淆

お／ご～する：「お会いする」也是自谦，程度稍轻。