おる

概要

「おる」是「いる」的自谦语，用于说自己或自己这边的人（家人、本公司的人）“在”，一般用ます形「おります」。「～ている」的自谦说法是「～ております」：東京に住んでおります。对外人说本公司的上司时也用「おります」，而且不加「さん」。

接续

• いる → おります：おります
  • 明日は一日家におります。
    明天我一整天都在家。
• ～ている → ～ております：住んでおります
  • 今は東京に住んでおります。
    我现在住在东京。
• 我方的人：～はおります／おりません：おりません
  • 申し訳ございません、田中は今、席におりません。
    非常抱歉，田中现在不在座位上。

自己、自己这边的人在

对客人、上级、外人说话时。

• 父は今、出かけております。
  我父亲现在出门了。
• 何かあれば、受付におりますので、お呼びください。
  有事请叫我，我在前台。

～ております：正在……、……着（自谦）

说自己的状态、工作、习惯；「お待ちしております」很常用。

• 貿易会社で働いております。
  我在一家贸易公司工作。
• 皆様のお越しをお待ちしております。
  恭候各位光临。

注意

不能用于尊长

尊长“在”用「いらっしゃる」。

对外人说本公司的人

接到外部电话时，即使是自己的上司，也说「田中は今おりません」，不加「さん」，不用尊敬语。

易混淆

いらっしゃる：尊敬的“在”。

ございます：物品、场所的“有、在”。