召し上がる

概要

「召し上がる」是「食べる」「飲む」的尊敬语，用于尊长、客人吃喝。请对方吃常说「どうぞ召し上がってください」。自己吃喝用自谦的「いただく」。

接续

• 食べる・飲む → 召し上がる：召し上がる
  • お昼は何を召し上がりますか。
    午饭您想吃点什么？
• 请对方吃：召し上がってください：召し上がってください
  • 冷めないうちに、どうぞ召し上がってください。
    请趁热吃。

尊长、客人吃喝

询问、叙述都可以。

• 先生はお酒を召し上がりますか。
  老师您喝酒吗？
• 社長は毎朝コーヒーを召し上がるそうです。
  听说社长每天早上都喝咖啡。

劝对方吃喝

招待客人时的常用说法。

• 田舎から送ってきた果物です。どうぞ召し上がってください。
  这是老家寄来的水果，请尝尝。
• お茶が入りました。召し上がってください。
  茶泡好了，请用茶。

注意

自己吃喝用「いただく」

「私が召し上がります」不对。

易混淆

いただく：自谦的“吃、喝、得到”。