～させてください

概要

「使役形的て形＋ください」表示请求对方允许自己做某事：“请让我……”。做动作的是“我”，这和「～てください」（请对方做）不同。更礼貌的说法是「～させていただけませんか」。使役形：五段动词（一类）词尾变あ段＋せる（行かせる）；一段动词（二类）去る＋させる（考えさせる）；する→させる；来る→来させる（こさせる）。

接续

• 五段（一类）：あ段＋せて＋ください：行かせてください
  • 私にも行かせてください。
    也让我去吧。
• 一段（二类）：去「る」＋させて＋ください：考えさせてください
  • すぐには決められません。少し考えさせてください。
    我没法马上决定，请让我考虑一下。
• する→させてください：説明させてください
  • その件について、私に説明させてください。
    关于那件事，请让我来说明。
• 更礼貌：～させていただけませんか：休ませていただけませんか
  • 熱があるので、今日は休ませていただけませんか。
    我发烧了，今天能让我请假吗？

请求允许自己做

想做某事，先征得对方同意。

• すみません、ちょっとトイレに行かせてください。
  不好意思，让我去一下洗手间。
• この写真、撮らせてください。
  请让我拍一下这张照片。

主动提出承担

表示愿意做、想出一份力。

• その仕事、ぜひ私にやらせてください。
  那项工作请一定让我来做。
• 今日は私に払わせてください。
  今天让我来付吧。

注意

和「～てください」不同

「休んでください」是请对方休息；「休ませてください」是请对方让我休息。

易混淆

～てください：请对方做。

使役形：「させる」的变形方法。