～（よ）うと思う

概要

「意志形＋と思う」表示说话人的打算、想法：“我打算……、我想要……”。意志形的变法：五段动词（一类）词尾变お段＋う（行こう）；一段动词（二类）去「る」＋よう（食べよう）；する→しよう；来る→来よう（こよう）。说“一直在考虑”用「～と思っている」。

接续

• 五段（一类）：お段＋う＋と思う：行こうと思う
  • 夏休みに京都へ行こうと思います。
    我打算暑假去京都。
• 一段（二类）：去「る」＋よう＋と思う：始めようと思う
  • 来月からジョギングを始めようと思います。
    我打算下个月开始慢跑。
• する→しよう／来る→来よう：勉強しようと思う
  • 今年は日本語をもっと勉強しようと思っています。
    今年我想更努力地学日语。

说自己的打算

临时想到或已经想好的计划。

• 疲れたから、今日は早く寝ようと思います。
  累了，今天打算早点睡。
• 週末は部屋を掃除しようと思っています。
  周末打算打扫房间。

「と思っている」：一直在考虑

有一段时间了的想法，也可以说别人的打算。

• いつか自分の店を持とうと思っています。
  我一直想着总有一天开自己的店。
• 兄は会社をやめようと思っているらしい。
  哥哥好像在考虑辞职。

注意

和「つもりだ」的区别

「つもりだ」是已经下了决心的计划；「（よ）うと思う」更柔和，也可以是刚刚想到的。

意志形单独用＝“……吧”

意志形单独用是简体的提议：「行こう」（去吧）＝「行きましょう」。

易混淆

～つもりだ：更坚定的打算。

～と思う：「と思う」表示推测、意见。

～ましょう／～ましょうか：意志形单独用＝「ましょう」的简体。