～ことができる

概要

「辞书形＋ことができる」表示能力或可能性：“能……、会……”。意思和可能态（書ける）相同，但更书面、正式。名词可以直接说「～ができる」（日本語ができる）。过去「ことができた」，否定「ことができない」。

接续

• 辞书形＋ことができる：泳ぐことができる
  • 私は百メートル泳ぐことができます。
    我能游一百米。
• 条件允许：～ことができる：使うことができる
  • この図書館では、パソコンを使うことができます。
    这个图书馆可以使用电脑。
• 名词＋ができる：ピアノができる
  • 妹はピアノができます。
    妹妹会弹钢琴。

能力

本人会不会。

• 漢字を三百ぐらい書くことができます。
  我能写三百个左右的汉字。
• 一人で着物を着ることができません。
  我一个人穿不了和服。

规定、条件上的可能

在某个场所、规则下允许或能够做。

• ここでは写真を撮ることができません。
  这里不能拍照。
• インターネットで切符を買うことができます。
  可以在网上买票。

注意

和可能态的区别

「泳げる」和「泳ぐことができる」意思相同；后者更正式，说明规定、说明书里常用。

前面用辞书形

「泳ぎことができる」不对，要用辞书形「泳ぐことができる」。

易混淆

可能态（れる／られる）：意思相同，可能态更口语。

～ことがある：「ことがある」是经历或“有时”。