～か～ないか

概要

「Vるか、Vないか」把同一个动作的肯定和否定并列，表示“做还是不做”，常和「決める・迷う・分からない・知らせる」一起用：行くか行かないか迷っている（犹豫去不去）。

接续

• 辞书形＋か＋ない形＋か：行くか行かないか
  • 留学に行くか行かないか、まだ迷っています。
    要不要去留学，还在犹豫。
• 名词＋する：するかしないか：参加するかしないか
  • 旅行に参加するかしないか、返事をしてください。
    请回复参不参加旅行。

犹豫、决定

在做和不做之间选择。

• その日の天気を見て、帽子をかぶるかかぶらないか決めます。
  看那天的天气再决定戴不戴帽子。
• 買うか買わないか、家族と相談します。
  买不买，和家人商量一下。

不知道、询问

“会不会……还不知道”。

• 明日雨が降るか降らないか、分かりません。
  明天下不下雨还不知道。
• 彼が来るか来ないか、聞いてみます。
  我问问他来不来。

注意

和「かどうか」

「行くか行かないか」＝「行くかどうか」，意思相同；「かどうか」更简洁，可以接名词、形容词。

前后是同一个动词

「行くか帰らないか」不成立，要用同一个动词的肯定和否定。

易混淆

～かどうか：意思相同，更常用。

か（选择）：「AかB」是两个不同的选项。