～がする

概要

「名词＋がする」表示通过感官感觉到某种东西：音がする（有声音）、においがする（有气味）、味がする（有味道）、気がする（觉得）。主语不是人，而是声音、气味本身。

接续

• 音がする：听到声音：音がする
  • 隣の部屋で変な音がしました。
    隔壁房间传来奇怪的声音。
• においがする：闻到气味：においがする
  • 台所からいいにおいがします。
    厨房飘来香味。
• 味がする：尝到味道：味がする
  • このスープはレモンの味がします。
    这汤有柠檬的味道。
• 気がする：觉得、感觉：気がする
  • 誰かに見られている気がする。
    总觉得有人在看着我。

五官的感觉

声音、气味、味道、身体感觉（寒気、頭痛）。

• 外で子供の声がしますね。
  外面有孩子的声音呢。
• 風邪をひいたのか、寒気がします。
  可能感冒了，觉得发冷。

気がする：直觉、感觉

没有确切根据的感觉。

• 明日は雨が降るような気がする。
  感觉明天好像会下雨。
• どこかで会ったことがあるような気がします。
  感觉好像在哪儿见过。

注意

主语是感觉的对象

「私はいいにおいがします」意思变成“我身上有香味”。说“我闻到香味”用「いいにおいがする」，不说人。

不用「を」

「音をする」不对，要说「音がする」。

易混淆

が：「がする」的「が」标出感觉到的东西。