～によると

概要

「名词＋によると」说明消息的来源：“根据……、据……说”。后面常和传闻、推测的说法搭配：～そうだ、～ということだ、～らしい。也可以说「によれば」。

接续

• 名词＋によると、～そうだ：天気予報によると
  • 天気予報によると、今夜は雪が降るそうです。
    据天气预报说，今晚会下雪。
• 名词＋によれば、～ということだ：新聞によれば
  • 新聞によれば、来年消費税が上がるということだ。
    据报纸说，明年消费税要上调。
• （N3）人＋の話では：先生の話では
  • 先生の話では、試験は来週だそうだ。
    听老师说，考试在下周。

说明消息来源

新闻、调查、某人的话等。

• 田中さんの話によると、山田さんは来月結婚するそうです。
  据田中说，山田下个月结婚。
• 調査によると、若い人はあまり新聞を読まないらしい。
  据调查，年轻人好像不怎么看报纸。

根据资料推测

后面也可以接「らしい」「でしょう」等推测。

• データによると、最近は売り上げが減っているそうだ。
  据数据显示，最近销售额在下降。
• ニュースによると、台風が近づいているらしい。
  据新闻说，台风好像在靠近。

（N3）～の話では：听某人说

和「によると」一样表示消息来源，后面接「そうだ」等。

• 友達の話では、あの店は閉店したらしい。
  听朋友说，那家店好像关门了。
• 母の話では、祖父は昔先生だったそうだ。
  听妈妈说，爷爷以前是老师。

注意

后面常接传闻的说法

「～によると」后面一般用「～そうだ」「～ということだ」「～らしい」，不直接用断定的「～です」。

自己的看法不用

“依我看”说「私の考えでは」，不说「私によると」。

易混淆

～そうだ：传闻的「そうだ」常和「によると」一起用。

～らしい：根据信息推测。