ちっとも～ない

概要

「ちっとも」后面接否定，表示“一点也不、完全不”，和「ぜんぜん」「少しも」意思相近，是比较口语、带感情的说法：ちっとも分からない（一点也不懂）。

接续

• ちっとも＋动词否定：ちっとも～ない
  • 説明を聞いても、ちっとも分からない。
    听了解释也一点都不懂。
• ちっとも＋形容词否定：ちっとも～くない
  • この映画はちっとも面白くなかった。
    这部电影一点也不好看。

完全否定（带感情）

常带有失望、不满、意外。

• 待ってもちっともバスが来ない。
  怎么等公交都不来。
• 最近、彼からちっとも連絡がない。
  最近他一点消息都没有。

否定对方的担心

“一点也不……（别担心）”。

• 「寒くない？」「ちっとも。」
  “不冷吗？”“一点也不。”
• 仕事はちっとも大変じゃないですよ。
  工作一点也不辛苦哦。

注意

后面必须是否定

「ちっとも分かる」不成立。

和「ぜんぜん」「少しも」

三者意思接近；「ちっとも」更口语，常带感情；「少しも」稍书面。

易混淆

ぜんぜん：意思相近，「ぜんぜん」更常用。

少し：「少しも＋否定」也是“一点也不”。