～だけでなく

概要

「AだけでなくB（も）」表示“不仅 A，B 也……”，后半句常有「も」。口语也说「だけじゃなくて」。名词直接接，动词、形容词用简体，な形容词用「な」。

接续

• 名词＋だけでなく、～も：日本語だけでなく
  • 彼は日本語だけでなく、英語も話せます。
    他不仅会说日语，还会说英语。
• 形容词・动词＋だけでなく：安いだけでなく
  • この店は安いだけでなく、料理もおいしい。
    这家店不仅便宜，菜也好吃。
• 口语：～だけじゃなくて：だけじゃなくて
  • 子供だけじゃなくて、大人も楽しめるよ。
    不只是孩子，大人也能玩得开心哦。

范围扩大：不仅……还……

前面是理所当然的，后面是追加的。

• この町は夏だけでなく、冬も観光客が多い。
  这个小镇不仅夏天，冬天游客也多。
• 田中さんは歌が上手なだけでなく、ピアノも弾けます。
  田中不仅歌唱得好，还会弹钢琴。

评价：而且……

列举两个优点或缺点。

• この部屋は広いだけでなく、駅にも近い。
  这个房间不仅宽敞，离车站也近。
• 雨だけでなく、風も強くなってきた。
  不光下雨，风也大起来了。

注意

后半句常用「も」

「AだけでなくBも～」：用「も」表示追加。

な形容词加「な」

「上手だけでなく」不自然，要说「上手なだけでなく」。

易混淆

だけ：「だけ」是“只”；「だけでなく」是“不只”。