～ようになる

概要

「ようになる」表示能力、习惯、状态逐渐发生了变化：泳げるようになった（会游泳了）、毎朝運動するようになった（变得每天早上运动了）。否定「～なくなる」表示“变得不……了”。

接续

• 可能形＋ようになる：变得能……：泳げるようになる
  • 毎日練習したので、泳げるようになりました。
    每天练习，终于会游泳了。
• 辞书形＋ようになる：习惯的变化：飲むようになる
  • 日本に来てから、お茶を飲むようになりました。
    来日本以后，开始喝茶了。
• 否定：～なくなる（变得不……）：食べなくなる
  • 最近、甘いものを食べなくなりました。
    最近不怎么吃甜食了。

能力的变化

原来不会，现在会了。

• 息子は一人で靴が履けるようになりました。
  儿子会自己穿鞋了。
• 一年前は全然話せませんでしたが、今は話せるようになりました。
  一年前完全不会说，现在会说了。

习惯、情况的变化

慢慢变成现在这样。

• 子供が生まれてから、早く帰るようになった。
  有了孩子以后，变得早回家了。
• 最近、日本のニュースが分かるようになった。
  最近能看懂日本新闻了。

注意

名词、形容词的变化用「なる」

名词、形容词直接用「になる／くなる」：上手になる、暑くなる；动词才用「ようになる」。

「ようになる」和「ようにする」

「なる」是自然变成；「する」是自己有意努力去做到。

易混淆

～になる／～くなる：名词、形容词的变化。

～ようにする：有意努力做到。