～ように言う

概要

「～ように言う」用来间接转述别人的命令、请求：“叫（某人）做……”。前面用辞书形或ない形：早く来るように言ってください（请让他快点来）。也可以换成「頼む」「伝える」「注意する」等。

接续

• 辞书形＋ように言う：来るように言う
  • 田中さんに、すぐ来るように言ってください。
    请告诉田中马上过来。
• ない形＋ように言う：遅れないように言う
  • 子供に遅れないように言いました。
    叮嘱孩子别迟到。
• 被动：～ように言われる：ように言われる
  • 医者にお酒を飲まないように言われました。
    医生叫我别喝酒。

转告命令、请求

把一个人的要求传达给另一个人。

• 部長が会議室に来るように言っていました。
  部长说让你去会议室。
• 母に早く帰るように言われた。
  妈妈叫我早点回家。

换成其他动词

「頼む（拜托）」「伝える（转达）」「注意する（提醒）」。

• 友達に本を返すように頼みました。
  拜托朋友把书还回来。
• 学生に静かにするように注意しました。
  提醒学生们安静。

注意

直接引用和间接引用

直接：先生は「静かにしてください」と言いました。间接：先生は静かにするように言いました。

前面不用ます形

「来ますように言う」不对，要用辞书形「来るように」。

易混淆

と：直接引用用「と」。

～ように（目的）：目的的「ように」。